各位狮友：

天有不测风云。北京时间2011年3月10日12时58分，云南省德宏傣族景颇族自治州盈江县（北纬24.7,东经97.9）发生5.8级地震。截至13日上午11时，已造成25人死亡、314人受伤，全县6.06万户28.25万人受灾，紧急转移安置12.71万人；房屋倒塌损毁2.74万户13.6万间，全县基础设施受到严重破坏，初步估算经济损失达18.8亿元以上。

3月11日，日本东北部地区发生里氏9.0级大地震，并伴有大规模海啸，造成重大人员伤亡和财产损失。据14日公布的受灾情况，目前死亡和失踪人数已经超过4000人，而且还会继续增加。此次有43万人受灾，超过1万人下落不明。另外，还有80个村落，约2.4万人处于孤立无援的状态。

对于这场重大的自然灾害，我们感同身受。在刚刚经历5·12大地震，日本曾经伸出援手，感动无数中国人。灾害面前，众生平等，没有国度、种族、党派等等分别。面对灾难，只有相互扶持，才能度过难关。在此，我们向这场灾难中的遇难者及其家属表示深切的慰问！并向全体狮友发出倡仪，倡议各服务队和广大狮友迅速行动起来，弘扬“我们服务”的狮子精神，发扬中华民族“一方有难，八方支援”的优良传统和人道主义精神，积极参与到云南盈江地震和日本地震的抗震救灾活动中来，踊跃捐款，帮助他们走出灾难，重建新家园！ 

捐款账号：010900040011412；户名：深圳狮子会；开户行：农行人民北路支行。联系人：张擎  侯珍莲， 电话：25688550 25688960 传真：25688900

温馨提示：请在汇款后将银行回单传真至：25688900，并注明捐款用途、捐款人姓名或服务队；或致电25688550 侯小姐，25688960 张先生。

2011年3月14日